Sa en Repùblica Dominicana ... 2da parte

bYe bYe...

2009-05-13T14:30:00.000-07:00

Voilà, encore un départ, des émotions, des au-revoirs, regarder tout pour la dernière fois, faire des photos dans sa tête pour être certain de ne rien oublier, serrer les gens fort en leur disant qu’on ne les oubliera pas, qu’on pensera à eux et que “qui sait?” on reviendra peut être… pas facile de partir, à nouveau, cette fois sans perspective de revenir, du moins à court terme. Pas facile de quitter les amis qu’on s’est fait, en se disant que peut être, c’est la dernière fois qu’on les voit mais c’est la vie et, à nouveau, je pars remplie d’une expérience nouvelle, plus riche, plus mûre, prête à foncer vers de nouvelles aventures.

Ma dernière journée, en compagnie de quelques unes des fidèles, fut mémorable. Un de ces escapades de lendemain de veille, dans notre carrosse métallique, à la conquête d’une plage inexplorée, dans le fin fond de Montecristi. Une belle surprise nous attendait au bout de cette route, que dis-je, de cette piste caillouteuse et poussièreuse : une plage immense, quelques malheureux pêcheurs –haïtiens- ramassant quelques tout aussi malheureux poissons dans leurs filets, et nous 4 (Cécile, MarieJo, Pao et moi), batifollant dans la mer aux multiples turquoises.

Au revoir la République.

Au revoir Haïti.

Au revoir la frontière, Dajabon-Wanament.

Au revoir les amis.

A bientôt, j’espère !

Investigation Marathon

2009-05-08T09:14:00.000-07:00

Après les premières interviews à la capitale, après m’être plongée dans la Constitution dominicaine, dans le Code du Travail, la Loi de migration (non encore appliquée faute de règlement d’application…), les Conventions internationales et la Convention des Droits de l’Homme évidemment, le travail de terrain a commencé, en étoile depuis Dajabon. Identifier les acteurs clés, former les groupes focaux, recruter une équipe d’enquêteurs, continuer les interviews, préparer les outils de travail (questionnaires d’enquêtes, guides d’interviews, etc), chercher, encore et toujours, à mettre la main sur une liste des plantations agricoles de la province de Montecristi et à défaut, croiser les infos glanées de-ci de-là, pour tenter de déterminer l’échantillon … Bref, une course poursuite infernale, des allers-retours entre les différentes villes, en guaguas lentes et inconfortables, des rdvs souvent inutiles, parfois constructifs, qui mènent à d’autres rdvs, des discussions qui ne mènent à rien, du temps perdu, des soirées et des week end consacrés entièrement au boulot!

Et puis enfin, les premières réunions, des questions ouvertes, des réponses éloquentes ou consensuelles selon les groupes, selon les intérêts et ce we, un marathon d’enquêtes avec les travailleurs migrants, chez eux, dans leurs communautés, que nous avons parfois du chercher pendant des heures avant enfin de mettre la main sur le premier ouvrier et puis sur des centaines parfois désireux de rendre compte de leur situation, parfois craintifs que ces révélations arrivent aux oreilles des employeurs qui risqueraient de les virer, ou pire, de les déporter. Qu’importe pour certains, cela ne sera pas la première fois et ils reviendront encore et toujours parce que les plantations auront toujours besoin de travailleurs haïtiens à exploiter et qu’eux, auront toujours besoin de travail pour essayer d’assurer la survie de leur famille en Haïti.

Je pourrais vous donner mes impressions mais j’anticiperais les résultats de l’investigation, je me tromperais peut être car il convient de dépouiller les questionnaires, de mettre sur pied les statistiques, de croiser les différentes sources d’informations et de les analyser au regard de la législation de référence… mais ce que je peux déjà vous dire c’est que ces gens vivent dans des conditions déplorables, qu’ils sont soumis, pour la majorité, à une exploitation terrible et que leur condition de sans-papier induit non seulement la précarité dans laquelle ils vivent quotidiennement, mais également un traitement discriminatoire et abusif de la part des autorités dominicaines (police, armée, autorités de la migration, état civil –puisque les enfants haïtiens nés sur le territoire dominicain se voient refuser la nationalité dominicaine faute pour leur maman d’être documentée, et ce au mépris du ius soli encore prévu par la Constitution jusqu’à l’approbation définitive de la substitution de celui-ci par le ius sanguini …- écoles –puisque les enfants apatrides se voient également refuser l’accès à l’enseignement, etc) ainsi que de la part d’une certaine frange de la population dominicaine toujours hostile à l’envahisseur haïtien.

Quand vous mangerez une banane, pensez que peut être, c’est un ouvrier migrant haïtien qui a défloré le bananier, qui lui aura appliqué de l’engrais, qui l’aura coupée, lavée, empaquetée, pour qu’elle puisse arriver dans votre supermarché, bien mûre, toute belle et prête à être dégustée … et qu’il devra peut être travailler plusieurs mois, à raison de plus de 8 heures par jours, 6 jours par semaine, sous le soleil, pour un salaire de misère, pour être capable d'envoyer à sa famille, loin de laquelle il vit depuis plusieurs années, dans des conditions déplorables, quelques 100 malheureux dollars !

Fait divers atroce à Santo Domingo

2009-05-06T06:52:00.000-07:00

Le Groupement d’Aide aux Rapatriés et Réfugiés condamne les violences contre les migrants/es haïtiens en République Dominicaine

Note de presse, 4 mai 2009`

La décapitation d’un jeune Haïtien à Santo Domingo dans l’après-midi du samedi 2 mai 2009, en présence d’une foule en colère, est un nouvel acte très grave qui vient s’ajouter à la série de cas d’agression enregistrés depuis le début de l’année contre des migrants/es haïtiens en République Dominicaine. Plusieurs de ces cas ont eu lieu en représailles, suite à des accusations portées contre des Haïtiens qui seraient les auteurs de crimes à l’encontre de dominicains. Selon les informations obtenues, l’Haïtien sauvagement assassiné ce samedi serait le frère d’une autre personne accusée du meurtre d’un dominicain qui lui aussi aurait été préalablement décapité.

Le GARR condamne ce double meurtre qui traduit une détérioration des relations entre Haïtiens/nes et Dominicains/es dans certaines communautés et le laxisme des autorités dominicaines qui n’agissent pas suffisamment avec fermeté pour empêcher la répétition de tels actes.

(…)

Le GARR insiste pour qu’une enquête sérieuse soit menée autour de ces nouveaux meurtres et de plusieurs autres survenus depuis le début de l’année 2009. Il réclame la fin de l’impunité pour les agresseurs afin que de tels faits ne se reproduisent plus. Pour édification de l’opinion publique, le GARR publie une liste non exhaustive de faits graves survenus entre janvier et avril 2009 à l’encontre des immigrants haïtiens en République Dominicaine.

La liste est particulièrement longue et les faits divers plus cruels les uns que les autres …

Consulter la liste.

Dajabón, 3 mois plus tard

2009-04-27T11:47:00.000-07:00

Plus la distance qui me rapprochait de Dajabón diminuait, plus nous avancions vers la frontière et plus mon sourire s’agrandissait. Je ressentais une telle joie à l’idée de retourner là-bas, de retrouver les amis, voisins, connaissances, de reprendre le cours de cette vie frontalière l’espace de quelques semaines, de me replonger dans le quotidien dajabonero qui, quoique pas toujours facile à vivre, m’avait apporté tant de sérénité durant les 3 mois que j’y ai passé. L’accueil, mes amis, l’accueil qu’ils m’ont réservé, c’était bon !!! Quand ils m’ont revu, les yeux se sont écarquillés, les sourires ont illuminé leurs visages et les bras se sont ouverts sur de franches embrassades et des « aï Sarita, como tu ‘ta muchacha, cuando llegaste, cuando tiempo vas a durar aqui ». On revient rarement ici apparemment. Les étrangers y restent un temps, font ce qu’ils ont à faire et puis s’en vont, sans jamais revenir. « Mes » p’tits mouns aussi étaient ravis de me revoir. Malheureusement, je n’ai pas autant de temps que la dernière fois à leur consacrer mais les croiser dans la rue, leur serrer la pince et leur décrocher un « kouman w ye » accompagné d’un sourire qu’ils me rendent dans sa version la plus sincère est déjà un bonheur ! J’ai retrouvé mes potes aussi, Paola, chez qui je vis, Virginia, Apo, Vie de Dieu, Cécile, MarieJo, François … pour des fêtes endiablées autant que pour refaire le monde, un verre du brugal ou un mate à la main … ah que c’est bon !

Alors, quelles sont les nouvelles à Dajabón ? Qu’est-ce qui a changé depuis janvier ? Pas grand chose à vrai dire. Quelques constructions ont poussé de-ci de-là (au mépris des normes urbanistiques que Virginia essaye d’instaurer), le nouveau marché est couvert (mais les fonds de l’UE sont épuisés, donc pas de murs pour l’instant, ni d’aménagement), une nouvelle équipe du CESFRONT a pris place (et n’est pas encore corrompue semble-t-il, mais jusque quand ?), Algo grande ne s’entend plus 15 fois par jour (mais a évidemment été remplacé par un autre tube, merengue cette fois) et nous avons une voiture … enfin un carito digamos !

Plus sérieusement maintenant : la direction générale des douanes dominicaine a limité l’exportation de « pépés » (les vêtements de seconde main) en provenance d’Haïti pour de prétendues raisons de contamination. En réalité, il apparaîtrait que les grandes industries de textile dominicaines font pression pour interdire le passage des pépés qui, en étant revendus sur le marché dominicain à bas prix, contribueraient à un manque à gagner important pour eux. Les conséquences de cette limitation se font quant à elles sentir au sein de nombreux ménages frontaliers dominicains qui vivaient exclusivement de la revente de ces textiles de secondes main … l’affaire est entre les mains de la société civile qui se bat dur comme fer. Issue à suivre ! Sinon, mais ce n’est pas une nouvelle puisque la frontière est encore trop souvent le théâtre de ce genre de chose, 160 haïtiens ont été déportés avant hier soir juste avant la fermeture de la frontière, sous la pluie, dans les mêmes circonstances que celles desquelles j’avais été le témoin en novembre dernier : sans accueil à leur retour en Haïti, sans logement, sans nourriture, à des km de chez eux… Ils sont originaires de Jacmel eux aussi, et vivaient dans la région de Puerto Plata depuis un certain temps déjà. Un patron peu scrupuleux les aurait dénoncés aux autorités avant l’échéance de leur paye … Une des situations objet de l’étude que je réalise (voir prochain article) !

A part cela, Dajabón, sigue lo mismo : les dominicains sont toujours ventripotents, ils écoutent toujours leur musique aussi fort, les motos polluent toujours autant l’air que les oreilles, les haïtiens font toujours beaucoup trop de bruit la nuit qui précède le marché en chargeant les camions de fruits ou légumes juste en dessous de ma fenêtre, le coq chante toujours à 2 heures du mat’, les hommes n’ont toujours pas compris qu’avec leur tsssssssssssssssssst ils n’arriveraient nul part, la bière light ne vaut toujours rien, les femmes sont toujours extrêmement préoccupées par leurs ongles et leurs bigoudis, le poulet est toujours frit et les tostones gras mais tellement délicieux ;-)

Plus que 15 jours avant de remonter vers le nord, au pays des caribous, pour aller voir Jo mais aussi Carl et Isaac j’espère (les chercheurs d’or rentrés au pays) … et quelques jours plus tard mon chéri !

Le temps aura passé vite cette fois, un peu trop à mon goût mais quel plaisir d’être revenue ici !

Les raras de Jakmel

2009-04-20T07:07:00.000-07:00

Avec tout ce que j’avais lu et entendu d’Haïti durant ces trois derniers mois, il fallait que j’y retourne, que je vois davantage que Ounaminthe et Cap Haïtien … Jakmel était la destination de choix pour passer les quelques jours fériés de Pâques auxquels j’avais droit. Après avoir envisagé de voyager à bord d’un hélicoptère de la MINUSTAH de Cap Haïtien à Port-au-Prince, nous nous sommes finalement envolées, Paola, Cécile et moi à bord d’un mini coucou de la Tortug Air pour 25 minutes de vol, jusque là sans encombre.

Port-au-Prince : ville tentaculaire, de béton (pour ce que j’en ai vu), dont les constructions s’étendent des flancs de la montagne –où vivent riches port-au-princiens et expatriés (Pétion-ville)- au fond de la vallée -énorme décharge à ciel ouvert où le moindre caniveau, le moindre ruisseau, le moindre espace laissé entre deux bidonvilles, déborde d’immondices-. Seuls les bus, peinturlurés de couleurs chatoyantes à l’effigie de Barak Obama, du Che, de Bob Marley, Nelson Mandela, Martin Luther King ou autre joueur de foot argentin, et les chapeaux et t-shirts ultra colorés des haïtien(nne)s contrastent avec le gris et les fatras.

Nous n’y avons fait qu’un bref passage, heureusement, avant de nous embarquer à bord de la jeep d’Emmanuel, un ami de Cécile et Ilse & Edris, le couple belgo-haïtien, chez qui nous allions passer le week end. Que d’aventures chaque fois que je mets le pied sur le sol haïtien : 2,5 heures pour sortir de P-au-P tellement le « blokis » était horrible, un route de montagne sinueuse, une carrière, de la poussière et en moins de temps qu’il n’en faut pour le dire BOUM, accident ! Grâce à Dieu (comme ils le diraient ici et là bas …), rien de cassé, enfin si, le pare-brise, le pare-choc, qq bleus, une arcade sourcilière en sang et trois points de suture pour Paola … Mais tout cela n’est rien au regard de la peur que nous avons ressentie à de multiples reprises lors de la descente, dans la montagne, à la nuit tombée, durant les 35 km qui nous restaient à parcourir pour atteindre Jakmel, à bord de cette jeep cabossée, à laquelle il ne restait plus qu’un seul phare viable et un conducteur choqué et macho qui refusait obstinément de nous laisser le volant ! Je crois avoir passé 2 heures à répéter « a dwat, dousman, stooooooop » !!! Pour finir par m’énerver un bon coup lorsque ce malheureux qui nous avait déjà fichu dans le décor voulut dépasser un camion en plein virage ! Enfin, disons que « tout est bien qui fini bien », nous sommes vivantes et avons, après cela, passé un très agréable week end à Jakmel. Paola ne gardera même pas trace de ces point localisés en plein sourcil et merveilleusement réalisés par un médecin haïtien ayant étudié à Cuba.

Jakmel : jolie petite ville de la côte caraïbe, aux demeures coloniales abandonnées, décolorées, décrépies ou reconverties en hôtels ou galerie, où règne une ambiance paisible propice à la création artistique haïtienne. Un endroit qui, il y a encore quelques années paraît-il, était resplendissant et visité par de nombreux touristes. L’atmosphère romantique et la volupté d’antan planent toujours sur le Ja

kmel de René Depestre (Hadriana dans tous mes rêves) mais la ville est quelque peu désertée et défraîchie, laissant juste le souvenir d’un autre temps parcourir ses rues.

Week end de Pâques oblige, nous avons rencontré sur notre route, nombre de raras, processions mi-carnavalesque, mi-vaudou, mêlant costumes ultra-colorés, musique, rituels, figures symboliques et religieuses, à un rythme tribal célébrant le retour du printemps. …. Les images parlent d’elles-mêmes !

A venir ...

Un week end riche en émotions donc, en découvertes et en échanges culturels où se mêlèrent espagnol, français, créole évidemment et même flamand puisque notre hôte est originaire du nord du pays. Un bon mixe pour une bonne recette, l’accident en moins évidemment ! Et une envie encore plus intense de retourner en Haïti pour y passer encore plus de temps à découvrir ce pays si particulier et si attachant!

Voir l'album photo.

Session extraordinaire de la Cour Interaméricaine des Droits de l’Homme à Santo Domingo

2009-04-05T11:46:00.000-07:00

J’ai eu la chance cette semaine d’arriver à temps pour pouvoir assister à un séminaire ainsi qu’à une audience de la Cour Interaméricaine des Droits de l’Homme (le pendant de notre Cour européenne des droits de l’homme).

Il s’agit donc d’une institution judiciaire autonome de l’Organisation des Etats américains dont l’objectif est l’application et l’interprétation de la Convention Américaine des Droits de l’Homme et d’autres traités en la matière. Elle fut établie en 1979 et est composée de juristes élus à titre personnel pour leur autorité morale et leurs compétences reconnues en matière de droits de l’homme.

A l’heure actuelle, 25 pays américains ont ratifié ou ont décidé d’adhérer à la Convention Américaine des Droits de l’Homme : Argentine, Barbades, Bolivie, Brésil, Colombie, Costa Rica, Chili, Dominique, Equateur, El Salvador, Grenadines, Guatemala, Haïti, Honduras, Jamaïque, Mexique, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Pérou, République Dominicaine, Suriname, Trinidad y Tobago, Uruguay et Venezuela. Vous noterez au passage que les Etats-Unis et le Canada ne font pas partie des états cités … je vous laisse en tirer les conclusions que vous voulez !

Les sessions ordinaires de la cour se tiennent à San José de Costa Rica et celle-ci bouge pour des sessions extraordinaires comme celle à laquelle j’ai pu assister, ici à la Cour Suprême de Saint Domingue.

Une des affaires traitées cette semaine par la Cour était le cas de Kenneth Ney Anzualdo Castro contre le Pérou. L’état péruvien est en effet soupçonné d’être responsable de la disparition de cet homme, étudiant à l’époque, organisée par des agents de l’état à partir du 16 décembre 1993 (durant le régime de Fujimori), sans que jusqu’ici l’endroit et les circonstances de sa disparition soient connus, que la perte subie par la famille soit réparée, que l’absence d’enquête sur les faits soit reconnue, jugée et les responsables sanctionnés.

Je vous passe les détails mais c’était extrêmement intéressant d’assister à cette audience publique, d’entendre le plaidoyer de la Commission interaméricaine des Droits de l’Homme (jouant le rôle de ministère publique), des organisations représentantes des victimes, et des avocats de l’état péruvien. J’ai malheureusement manqué le témoignage des victimes mais il avait l’air édifiant.

Une expérience de plus à mettre dans mon sac à dos !

Au boulot !

2009-04-01T17:14:00.000-07:00

Aussitôt arrivée, aussitôt dans le vif du sujet. Après avoir délimité le cadre générale du travail et quelques objectifs encore à préciser, les premières interviews ont commencé. Secrétariat d'Etat du Travail, de l'agriculture, des relations extérieures, ambassade d'Haïti. Me voilà donc partie, mon petite carnet sous le bras, à la conquête des différents ministères, passant d'un bureau à l'autre, d'un secrétaire à un directeur, d'un étage à l'autre, d'un département à un autre, en quête d'informations officielles, de données à analyser, à approfondir, à mettre en question ... prétextant un travail réalisé dans le cadre de mes études à l'université de Bruxelles ("où ça ? en Belgique ? ahhh bien"... mais on voit bien dans les yeux de certains qu'ils ne voient absolument pas où peut bien se trouver ce pays d'où je prétends venir). Attention à ne pas arriver avec ses gros sabots - droits de l'homme, main d'oeuvre haïtienne illégale, sont évidemment à bannir de ma présentation mais les portes s'ouvrent à la petite étrangère. Les interlocuteurs sont parfois loquaces, parfois prudents mais les infos se récoltent. Premier constant (qui sous-tend l'étude évidemment) : les règles existent mais elles ne sont pas respectées, personne ne le nie vraiment, certains en font même l'aveu un peu gênés, mais l'irrespect ne trouve aucune justification officielle. La main d'oeuvre haïtienne est abondante, surtout dans le secteur agricole et de la construction, non enregistrée officiellement, l'obtention de permis de travail est rare et le visa touristique, lorsqu'il est détenu, considéré comme suffisant par les autorités migratoire pour justifier du séjour dans le pays, du moins, tant qu'ils jugent bon de le tolérer. Celui-ci s'avère cependant souvent cher et difficile à obtenir tellement les démarches sont laborieuses. Résultat : illégalité et exploitation.

L'ambassade haïtienne que j'ai visitée aujourd'hui a retenu toute mon attention ... un lieu qui ressemble à ce que j'ai pu voir du pays : décrépi, vide, sans matériel adéquat et ce alors qu'une rue plus loin les bâtiments administratifs dominicains sont flambant neufs et le nouveau métro ultra moderne ! Les personnes qui m'ont reçue -à bras ouverts- étaient ultra aimables, désireuses de me fournir un maximum d'informations, pour l'essentiel des opinions et rien d'autre, car il n'existe rien, ni accord bilatéral en matière de migration, ni accord de coopération relatif à la mise à disposition de main d'oeuvre haïtienne au profit d'entreprises dominicaines, ni registre, ni statistique. L'officiel rencontré m'a même touchée par sa candeur lorsqu'il m'a dit ne pas comprendre pourquoi la RD se refusait à réguler la situation de ces travailleurs illégaux sur le territoire...

Affaire à suivre ! Retour à Dajabon prévu la semaine prochaine !

On the road again !

2009-03-31T15:56:00.000-07:00

Me voilà de retour au pays de la bachata et du merengue, de la Presidente et du Brugal, des hommes au “pssssssssst”, du bruit incessant, de la musique tonitruante, des guaguas, des tostones, du soleil aussi qu’il est bon de retrouver en cette période de giboulées. Déjà repartie ? Et bien oui ! J’étais rentrée en janvier avec deux propositions de revenir ici en poche, et l’une d’entre elles s’est concrétisée !

Laquelle ? Celle de participer à la réalisation d’une étude sur les droits des travailleurs migrants haïtiens “employés” dans les plantations de la région frontalière située au nord de la République Dominicaine.

Comment ? A priori, en réalisant des enquêtes de terrain, dans les plantations, auprès des travailleurs, des employeurs, des autorités locales et des associations qui défendent les droits des travailleurs. Tout cela doit encore être défini, de même que la couverture géographique exacte de l’étude, les plantations visées (bananes, tomates, melon, riz ?), leur nombre ainsi que les questionnaires établis, le matériel réuni, l’équipe constituée.

Avec qui ? Vielka Polanco Morales, une spécialiste locale des droits de l’homme qui vient de publier une étude sur la situation des droits de l’homme à la frontière entre la République Dominicaine et Haïti, pour le Service Jésuite aux réfugiés et migrants.

Pour combien de temps ? Normalement 4 semaines. J’en ai prévu 6 sachant que les choses peuvent prendre plus de temps que prévu ici … mais on verra comment les choses se dérouleront en pratique car le temps imparti me semble court au regard de la tâche à accomplir.

Où ? Pour partie à la capitale, Santo Domingo, où Vielka est basée et pour partie dans la région frontalière nord, à partir de Dajabon (!).

Je reviens donc en terrain connu, faire un travail tout à fait orienté vers une thématique qui m’est devenue chère -les droits des migrants- ce qui, pour ceux qui me connaissent bien, m’enchante !!! Evidemment, il a fallu quitter mon amoureux une nouvelle fois, ce qui ne fut pas facile, vous pensez, mais il me soutient, il est à mes côtés, même si l’atlantique nous sépare et c’est le principal !

Le tableau de ma nouvelle aventure est donc planté. Et si vous voulez savoir pourquoi tant d’haïtiens viennent “chercher la vie” en République Dominicaine, je vous invite à regarder le reportage réalisé par Yann Le Gléau et Sébastien Mesquida (What’s Up Prod), les deux journalistes français rencontrés en novembre dernier à Dajabon, diffusé en février sur Arte Reportages : Haïti - Les damnés de la frontière. Il est court, explicite, les images sont de qualité et il vous donnera une bonne idée de la réalité frontalière, celle-là même que j’ai eu l’occasion d’appréhender durant mon séjour précédent… D’ailleurs, vous souvenez-vous de l’épisode de la rapatriation massive d’haïtiens à la frontière ? Et bien, vous allez pouvoir mettre des images sur les mots que je vous livrais plus bas …

Ai Dajabon ... Que lindo es ... con la riviera del Masacre que bien te ves ...

2008-12-10T07:02:00.000-08:00

Mon temps ici prend déjà fin, il aura filé, mais pas à cette vitesse à laquelle passe le temps chez nous, pas avec cette rapidité qui me fatigue si souvent, pas au point d’avoir du faire des choix faute de temps, pas au point de courir après lui en s’essoufflant d’essayer de le rattraper alors qu’il continue sa course infernale … non rien de tout cela, juste un peu vite car quand on aime faire quelque chose, quand on se sent bien quelque part, on aimerait que ça dure encore un peu plus longtemps … Quelle belle expérience j’aurai vécu ici, quelle riche expérience ! Il s’en sera passé des choses pendant ces 3 petits mois, j’en aurai ressenti des choses, j’en aurai rencontré des gens, fait des découvertes, j’en aurai eu des émotions, des vibrations … je me sens chargée de tout cela et au moment de partir se mêle toutes ces choses pour générer une charge émotionnelle intense. Penser à quitter cette petite vie que je me suis construite ici, ce petit monde qui m’entoure au quotidien, toutes ces choses que je découvre chaque jour, ce monde dont j’ai encore tant à apprendre, cette réalité à laquelle j’ai à peine commencé à appartenir, c’est dur et à la fois tellement fort. Difficile à comprendre sans doute, difficile à expliquer aussi à qui n’a pas partagé un petit bout de cette vie mais c’est bon je vous assure !!! Des portes déjà entre-ouvertes s’ouvrent davantage, des réfléxions entamées en Belgique ont poursuivi leur chemin, de nouvelles perspectives naissent, de nouveaux choix se présentent mais même si rien de tout cela n’est simple, c’est fort, je me sens vivre, pleinement, entièrement et rien que pour cela, je sais que j’ai eu raison de venir ici !

En attendant le départ, agenda chargé : boulot à boucler, évaluation, fête avec nos petits haïtiens du Centro Puente, festival fronterizo, mariage et puis bagages, larmes et bye bye …

RDV dans un mois pour les détails. D’ici là, mon amoureux vient me rejoindre pour qu’on découvre ensemble les parties de l’île que je ne connais pas encore et pour que je lui montre un petit bout de ce que j’aurai vécu ici … Je vous dis donc rdv en janvier, à Bxl, peau tânée, sourire aux lèvres, regard un peu nostalgique, tête chargée de souvenirs, coeur battant encore plus fort qu’avant !

Deportación

2008-11-22T10:40:00.000-08:00

C’est le désarroi, le sentiment d’inutilité dans sa toute puissance, je me sens groguie, étourdie, bouleversée par ce que nous avons vécu ce matin. Je devais accompagner deux français qui réalisent un reportage sur la frontière, à Feryé, en Haïti, où ils allaient filmer des haïtiens traversant la rivière sur des chambres à air, pour rejoindre la RD. La pluie faisant, le périple semblait impossible à réaliser mais le rdv était pris avec le chauffeur et il fallait se rendre à la frontière … là, c’était autre chose qui nous attendait: Un camion rempli d’haïtien, 93, hommes, femmes et enfants, prêts à être rapatriés, déportés comme ils disent ici, pour avoir été trouvés sur le territoire dominicain sans papier.

La plupart d’entre eux s’étaient embarqués à bord d’un camion, pour 4000 pesos par personne (100 €), dont le chauffeur aurait pris le fuite, avec tout l’argent évidemment, les laissant aux mains des militaires, qui se chargèrent apparemment rapidement de les dépouiller du peu qu’il leur restait. Sans papier, sans argent, sans chaussures pour certains, le ventre vide, sans nulle part où aller parce ce que j’oublie de signaler qu’ils viennent de Jakmel, à 12h de Wanament…. Vous imaginez le tableau ! Non, vous ne pouvez pas, c’est terrible ! Du côté dominicain, les agents de la migration les ont compté, ont pris leurs noms et les ont ensuite accompagnés jusqu’à la frontière, sans jamais se soucier de leur sort une fois passé le pont.

Sans violence non plus, du moins physique … mais en leur parlant un mauvais créole, en les appelant tous “haitioano”, sans distinction de genre ou d’âge, et en les regardant comme des criminels sans nom. Leurs seuls crimes: avoir préféré dépenser leurs 4000 pesos à payer un passeur plutôt que s’être fait faire un passeport et un visa, avoir eu l’espoir de vivre mieux de l’autre côté de la frontière, où en tout cas, de souffrir ailleurs qu’en Haïti, être noir aussi certainement et haïtien évidemment. Du côté haïtien, personne pour les accueillir, ni militaire (les casques bleus sont là mais pas pour ça … on se demande pourquoi d’ailleurs car il ne me semble pas avoir senti quelconque tension à la frontière, en tout cas de nature à requérir l’intervention des forces de l’ONU…?), ni autorité de la migration. Ces gens sont donc restés groupés, d’abord sous un arbre, puis plus loin, sans savoir quoi faire, où aller… livrés à eux-mêmes dans leur pays, mais loin de leur point de départ et aussi loin de leur point d’arrivée. Aucun centre d’accueil non plus et ce alors qu’environ 3000 haïtiens sont ainsi déportés par an, dans les mêmes conditions… Par chance un des membres du personnel de Solidarité Frontalier était présent pour aider nos reporters français, il a donc pu contacter le responsable de communication (chargé de dénoncer les manœuvres pas très nettes des militaires) et les pères jésuites de Solidaridad Fronteriza afin que d’une part, les effets « confisqués » par les militaires soient restitués à leurs propriétaires, et que d’autre part, certains des haïtiens (6) soient pris en charge. Pourquoi certains, parce que l’aide prodiguée par ces associations requiert certaines conditions, et notamment celle de d’avoir passé au moins 3 mois sur le territoire dominicain (et avoir donc déjà commencé à construire une vie ici…)…

On peut s’interroger sur ces conditions, sur l’absence d’autre type d’assistance directe, sur le rôle des ONGs à la frontière, celui des Nations Unies, mais ce qui a suscité le plus de questions chez moi, c’est mon rôle à moi, qui ait passé quelques heures à côté de ces personnes, spectatrice de la scène, paralysée face à ces gens parqués comme des bêtes dans un camion, face à ces enfants, ces femmes, ces hommes au regard grave, tantôt révoltés, tantôt résignés, tantôt chargé de rage ou de tristesse mais un regard qui en dit long sur ce qu’ils vivent. Que devais-je faire ? Que pouvais-je faire ? Je me sentais voyeuse, impuissante, inutile, voire insultante vu ce que je dois représenter à leurs yeux … Leur payer à boire, qqch à manger, aider une petite mamy a porter un sac plus gros qu’elle, être à leurs côtés et essayer de voir qui pouvait les aider, voilà tout ce que j’ai pu faire … Aurais-je dû faire plus ? Aurais-je pu faire plus ? Sans doute mais je m’en suis trouvée incapable à ce moment tellement j’étais bouleversée et tellement mes questions ne trouvaient pas de réponses immédiates … Je peux vous assurer que c’est le cœur très lourd et le regard perdu que j’ai repassé la frontière pour retrouver le « confort » de la vie dominicaine. A ce que nous savons, certains ont pu rejoindre Jakmel, d’autres ont sans aucun doute retenté leur chance de passer la frontière, d’autres errent peut être toujours à Wanement en cherchant désespérément à trouver le moyen ou de rentrer chez eux, ou de repasser la frontière …

Images de cette journée un peu spéciale à visionner dès que le docu de Séb & Yan sera monté !

A lire sur Volens America

2008-11-12T06:21:00.000-08:00

14/10/2008 • Republica Dominicana

Stagiaire en immersion : Sarah Grandfils

La région AMCA a eu l’honneur de voir arriver, il y a une dizaine de jours, la deuxième stagiaire d’immersion. Sarah Grandfils, une jeune femme belge de 29 ans, est en effet venue rejoindre notre "famille" pour collaborer avec le Centro Puente, dans le nord de la République Dominicaine, pendant les 3 prochains mois.

Ici un petit interview avec Sarah, qui parle de ses premières impressions de sa nouvelle expérience comme stagiaire-coopérante.

Depêche : CESFRONT mata joven haitiano en las rivera del Masacre

2008-11-06T19:49:00.000-08:00

Noviembre 06, 2008

CESFRONT abat un jeune haïtien sur les rives de la rivière Massacre*

Pour vous résumer les faits brièvement : Hier, un jeune haïtien âgé de 18 ans à peine a été abattu d’une balle dans la poitrine par un militaire de Cesfront (la milice frontalière dont je vous ai déjà parlé). Les faits se seraient déroulés à l’occasion d’une dispute entre les deux hommes concernant des « taxes » perçues par le jeune homme, au passage de ses compatriotes par la rivière, « taxes » dont il n’aurait pas entièrement retourné le produit à ce milicien véreux … Ce dernier est actuellement derrière les barreaux.

Voilà donc un bel exemple de ce qui se passe à la frontière, de la corruption, de la violence (pas souvent perceptible par nous mais bien par les haïtiens) et de là où cela mène…

La frontière est paraît-il fermée depuis lors, les dominicains craignant des représailles de la part des haïtiens… Je dis « il paraît », car je suis loin de Dajabon en ce moment mais le climat ne doit pas être à la fête. J’imagine que les casques bleus de la MINUSTAH (Mission des Nations Unies pour la Stabilisation en Haïti) ont renforcés leurs rangs du côté haïtiens et que les militaires dominicains sont sur leurs gardes.

Je rentre lundi soir, je vous en dirai plus à ce moment là !

* Rivière qui sépare Dajabon, RD, de Ouanaminthe, Haïti – dénommée comme cela depuis le massacre des haïtiens ordonné par Trujillo en 1937

Un mois déjà ...

2008-11-05T05:45:00.000-08:00

A l’exception d’une petite poignée de privilégiés, je vous ai laissé sans nouvelle depuis quelque temps mais pas d’inquiétude à avoir, tout se passe toujours aussi bien sous le soleil de Dajabon !

Je vous prépare un article sur la frontière qui n’attend plus, pour être finalisé, que mon passage del otro lado del rio, en Haïti, afin que je puisse réellement vous relater ce qui se passe ici dans cette partie du pays où coexistent 3 cultures : la dominicaine, l’haïtienne et la frontalière.

Mon stage au Centro Puente suit son cours. Je me suis résolue à me passer d’une quelconque planification de mes tâches, lesquelles ne sont d’ailleurs pas définies de façon très claire non plus. J’avance donc pas à pas, au gré de ce qu’on sollicite de moi, au gré des réunions auxquelles j’assiste, qui me permettent d’appréhender de mieux en mieux la réalité de cette région, des rencontres, des visites, qui revêtent la majorité du temps un caractère binational, des initiatives que j’essaye parfois d’insuffler sans jamais rien imposer, de la formation en droits de l’homme que je suis, des cours de kreyol ak Madamn Monik (il y a encore des progrès à faire mais je parviens déjà à me faire comprendre… les comprendre, par contre là, c’est autre bagay)… J’appuye Marie quand elle a besoin de moi ainsi que les coopérants de Volens, quand ils ont besoin d’un support en français à destination d’Haïti. J’ai la chance également de pouvoir profiter d’une formation organisée par Volens pour ses coopérants…à laquelle je pars actuellement (je vous écris depuis le bus qui m’emmène à la capitale !).

J’accumule donc les découvertes, les expériences, j’observe, je sens, je vis avec le Centro, les gens qui y travaillent, les enfants (limpia botas) qui passent s’y reposer, boire de l’eau ou jouer, les femmes du marché, la petite madame qui lave mon linge (Telma), nos voisins qui tiennent l’épicerie d’en face (Juana et Tito), les autres coopérants, le personnel local des ONGS et institutions que je fréquent … tous ces gens qui rendent l’expérience encore plus riche et qui m’en apprennent chaque jour davantage.

Une fois qu’on a réussi à mettre de côté notre vilaine tendance à vouloir à tout prix agir, atteindre des objectifs, obtenir des résultats, le plus vite possible, le plus efficacement possible, et qu’on se concentre sur le chemin que la population bénéficiaire à laquelle on est venu donner notre appui, suit, à son propre rythme, l’expérience prend une autre dimension ! Il faudrait bien plus de temps pour passer à l’étape de réalisation, temps dont je ne dispose précisément pas (à mon grand regret). Plutôt que de me fixer des objectifs inatteignables en moins de trois mois, je préfère donc me concentrer sur ce que je suis venue faire ici : m’immerger ! Et si au passage, je peux réaliser l’une ou l’autre chose, ce sera tout bénéf ! En attendant, je m’immerge donc, à fond, et croyez-moi, j’aime vraiment cela !

D’un autre côté, il y la vie ne dehors du Centro qui n’est pas désagréable non plus … mes soirs de semaines, parfois tranquilles : cuisine, lecture, petit film ; parfois plus divertissants : partie de billard ou de domino, petit verre entre potes, sur la terrasse ou dans un bar. Quant aux week end, ils sont rythmés non seulement de bachata et de merengue mais également d’escapades hors du bruit de Dajabon, à la mer ou à la campagne, depuis quelques week end, avec toujours au moins deux acolytes québécois, vous l’aurez sans doute constaté en regardant mes photos… La combinaison Belgique-Québec, certainement très drôle à écouter pour un français, est ma foi assez bonne quand il s’agit de savoir faire la fête et de profiter des choses de la vie.

Je vous ai d’ailleurs concocté un petit reportage photos mettant en scène Carl, l’un des chercheurs d’Or, en plein travail, dans la région de Restauracion où ils creusent, segmentent, marquent, forent, prélèvent, analysent, établissent des profils géologiques, et font encore bien d’autres choses étranges à mes yeux…

Le temps est donc au beau fixe ici en RD! A Hong Kong, par contre, la tempête (financière) fait rage,… Heureusement qu’un arc en ciel nommé skype relie quasi quotidiennement ces deux points opposés du globe pour nous permettre de partager nos expériences respectives …

El Mercado Binacional

2008-10-21T11:25:00.001-07:00

Lundi matin, jour de marché. Le réveil est matinal, 6 heures, j’entends des gens qui discutent (fort !) dans la cour juste derrière …. Les vendeurs, eux, doivent être levés depuis bien plus longtemps, certains (surtout haïtiens) devant parcourir de grandes distances pour venir vendre ou acheter sur le marché de Dajabon. Dehors, c’est l’agitation, les va-et-vient entre les deux côtés de la frontière sont incessants, les gens marchent vite, courent, se bousculent, les haïtiens sont chargés comme de baudets, ils tirent des charettes surchargées, des brouettes qui débordent de marchandises, portent de bassines sur leur tête qui doivent peser des tonnes, des sacs plein à craquer … Tout cela sans parler des dominicains qui, comme je vous le disais précédemment, ne quittent pas leurs motos et veulent à tout prix passer entre les étales, les porteurs haïtiens, les acheteurs, les vendeurs ambulants … je vous laisse imaginer la cohue ! Maintenant imaginez deux blanches au milieu de tout cela, dont une (moi) appareil au poing … Certains nous regardent intrigués, d’autres amusés, nous nous faisons tantôt appeler “blanc blanc” par les haitiens, tantôt “americanas” par les dominicains, certains aiment qu’on leur tire le portrait, d’autres grondent en voyant l’appareil s’approcher… les moues, les sourires, les couleurs, les chapeaux, tout donne envie de canarder…

En réalité, c’est toute la ville qui est en ébullition. Les marchandes ambulantes haïtiennes sillonnent les rues en vendant des culottes, du dentifrice, des avocats, les trottoirs sont envahis de petites étales improvisées, à même le sol, comprenant quelques produits de toutes sortes. Sur le marché en lui-même, on trouve à peu près de tout : des fruits (citron, oranges, bananes, ananas, fruits de la passion, papayes, goyaves ainsi que d’autres dont je ne connais encore ni le nom, ni la saveur), des légumes (tomates, salades, carottes –énormes-, avocats, pdt, poivrons, aubergines, courges, brocoli, etc), du riz, des pâtes, du sucre, des épices, des espèces d’énormes saucissons style saucisses zwan géantes, des poissons séchés, du savon, des casseroles, des sèches cheveux, des sacs, des chaussures & vêtements de seconde main venus directement de nos pays (dont des pantalons de ski, si si, je vous assure !)… On se croirait vraiment en Afrique … sans les mouches, ou presque !

Si ce marché binational, bihebdomadaire, n’était pas le théâtre d’abus de différentes natures (perception de taxes illicites, droit de passage abusif à la frontière, abus de pouvoir des miliciens du CESFRONT, corruption, traite d’êtres humains, traffic de drogue – je n’ai pas encore pu constater de mes yeux vus, ces dernières infractions mais c’est bel et bien le cas …) ce marché serait tout simplement une merveilleuse occasion donnée aux deux communautés voisines, haïtienne et dominicaine, de partager denrées et produits, commerce et besoins, culture et langues, pour le meilleur intérêt de chacun … La réalité est malheureusement plus complexe et moins réjouissante, raison pour laquelle Centro Puento, comme d’autres associations touchant aux problématiques frontalières et aux flux migratoires, ont vu le jour ici, à Dajabon !

Une réalité bien différente ...

2008-10-14T12:18:00.000-07:00

Ce week end, nous avions décidé d’échapper au bruit de Dajabon et d’aller dire un petit bonjour à nos nouveaux amis canadiens le vendedi soir et ensuite, de profiter de leur lift vers Puerto Plata pour passer le we à la playa.

Direction Loma de Cabrera donc, vendredi après le “boulot”, pour une soirée bien arrosée et dansante avec nos géologues – chercheurs d’or : Marie-Jo, Karl (rencontrés à Monte Cristi dimanche dernier), François et Isaac, leurs deux comparses.

Samedi, 3 heures à peine après nous être couchées, nous embarquons dans la jeep direction Puerto Plata. 3 heures de route à vive allure, une fuite et un changement de véhicule plus tard, nous voilà arrivées à Sosua d’abord, pour un petit déjeuner au milieu des boutiques à touristes plantées les unes à côté des autres sur le bord de la plage … Le paysage est déjà bien différent de celui de Dajabon : touristes à gogo, souvenirs bidons, rabatteurs s’adressant à nous en Anglais (suis-je bête, nous sommes blanches, donc forcément américaines … ) et essayant de nous vendre des tableaux haitiens, des statuettes africaines ou des pareos horribles … tourisme de masse, nous voilà !

C'était sans compter sur ce qui nous attendait après … nous allions retrouver Paola (argentine) et Apokalipsis (Mexicaine), toutes deux coopérantes Progessio, à l’hôtel Barcelo, all inclusive de Playa Dorada. Une fois l’entrée passée, nous entrons dans un autre monde : pelouse verdoyante coupée rase, voiturettes de golf et camions chargés de touristes ventripotants (bien plus encore que nos dominicains), grosses voitures blinquantes, hôtels flambant neufs, gardiens, grooms, … A peine nous sommes nous enregistrées à la réception qu’on nous attache au poignet un de ces fameux bracelets qui donne accès à tous ce qui est inclus dans le prix, à savoir boissons et bouffe essentiellement. Je vous laisse donc imaginer à quoi les gens passent leur temps dans ce genre d’établissement … ce qui explique sans doute pourquoi ils sont peuplés de tellement de personnes obèses et bourrées du matin au soir … voir autant de bouffe, autant de gens s’empifrer comme cela, c’est vraiment écoeurant quand on vient d’un endroit où nous croisons tous les jours des gens qui n’ont pas de quoi manger et qui nous réclament à peine 5 pesos (moins de 10 centimes d’euro) pour essayer, à la fin de la journée, d’avoir suffisamment récolté pour se mettre un petit quelque chose dans l’estomac…

Ce sont sans doute des vacances intéressantes du point de vue budget pour nous européens… ce sont sans doute des vacances faciles où on ne se soucie de rien, à part des horaires des différents bars & restaurants … des vacances de rêve sans doute pour certains, au bord d’une belle plage, où les sièges sont idéaux pour se faire rôtir toute la journée, juste à côté d’un bar et d’un restaurant où l’on peut aller se sustenter sans aucune limite … mais pour moi, cela a définitivement résolu la question de savoir si je retournerais dans ce genre d’établissement, par la négative … Où sont donc les petites cabañas sur la plage, les petites posadas pleines de charme où l’on peut discuter avec le tenancier, les paillotes où l’on peut manger du poissons fraîchement pêchés le matin, les petits bars sur la plage où l’on peut dégouster une bière ou un cocktail tranquille, au milieu des locaux, en écoutant du merengue ??? Je compte bien mettre à profit les we qui me restent pour les dégoter ces joyaux authentiques, ces vrais endroits dépaysants, loin, très loin de cette masse de touristes todo incluido !

Premières Impressions

2008-10-08T10:56:00.000-07:00

Voilà plus d’une semaine que je suis ici, à Dajabon, à la frontière entre la Rép. Dom. et Haïti, il est donc grand temps de vous faire part de mes premières impressions.

Je m’attendais à débarquer dans une ville frontière à l’ambiance un peu glauque et sordide, je suis donc agréablement surprise par Dajabon, qui est en réalité un gros village, avec ses personnages connus et/ou reconnus, ses petites épiceries ou colmados à chaque coin de rue, son super marché, sa pompe Texaco, à côté de laquelle a ouvert un des endroits les plus « tendance » de la ville : le café Beller, du nom de la famille qui possède tout ou presque ici … Ses fêtes patronales aussi, célébrées depuis mon arrivée, avec élection de la Miss des patronales, toute de brillants et paillettes vêtue, concerts tous les soirs, « attractions » de type « grand roue » et balancelles (héritages d’une autre époque, je vous assure, ça fait peur !), sa musique tonitruante, ses bières Presidente, son rhum Brugal (pas le meilleur mais il se laisse boire avec un glaçon, un peu de sucre de canne et de citron vert … ça vous donne envie hein ?!) et, en conséquence, ses borachitos en fin de soirée. La « ville » est donc en ébullition depuis une semaine et c’est franchement amusant !

Dajabon, c’est aussi le marché binational du lundi et du vendredi, à l’occasion duquel les vendeurs haïtiens et dominicains débarquent en nombre pour vendre fruits & légumes, vêtements & chaussures, batteries de cuisines, chaises en plastiques ainsi que toute une série d’autres choses plus ou moins utiles … les acheteurs se bousculent, les haïtiens font des allers-retours incessants entre la RP et Haïti, amenant les marchandises, en ramenant d’autres, tout cela générant une effervescence proche de celle d’une fourmilière.

Il y a donc de l’activité dans cette ville frontière, et ce n’est pas pour me déplaire.

J’habite avec Marie, la coopérante belge de Volens, qui est ici pour 2 ans et demi. Elle m’accueille dans son appartement, situé aux « portes » du marché et à, à peine 5 minutes du Centro Puente où nous travaillons toutes les deux. C’est assez commode et bien fichu, je n’ai pas à me plaindre, loin de là ! D’autres coopérant(e)s (Paola – Argentine ; Miguel Angel – RD ; Virginia – Espagne) tous très sympas et bien festifs habitent également dans la même rue, ce qui laisse présager de bonnes soirées.

L’accueil fut également très chaleureux au Centro Puente, où je me sens déjà presque comme chez moi au milieu de Gloria (l’intendante), Marilis (la juriste), Magdalena (la responsable de la boutique d’artisanat), Antonio (qui s’occupe des enfants haïtiens), Miguel Angel (coopérant Progesio), Arcadio (le coordinateur) et Marie… Il manque juste parfois une place pour que je puisse m’installer et travailler mais on s’organise, et on fait avec les moyens du bord. Les lignes de ma mission se dessinent doucement, au gré du temps que Marilis a à me consacrer et du matériel dont je dispose. En attendant, j’observe, je rencontre du monde, j’écoute, je pose des questions pour essayer de comprendre ce qu’on attend de moi et ce qui est réalisable en 3 mois. Il faut de la patience, ce qui n’est pas ma plus grande qualité mais je suis là pour apprendre, cela, entre autres choses qui font partie de la vie de coopérant.

Je pourrais également vous faire part de mes impressions sur le contraste entre dominicains et haïtiens, sur les injustices et les abus dont ces derniers sont victimes, sur leur misère (que je constate déjà de ce côté-ci de la frontière et qui doit être bien pire encore de l’autre côté), sur les différents projets des ONGs qui agissent dans la région, etc mais je préfère laisser cela pour plus tard, afin que mon œil critique s’affine, que mes informations se complètent.

En bref, pour terminer ce deuxième message, voici quand même quelques caractéristiques communes aux dominicains :

-le dominicain (homme comme femme) est ventru

-le dominicain aime mettre la musique à fond la caisse pour que tout le monde partage sa passion pour la bachata ou le merengue, et ce à toute heure du jour ou de la nuit

-le dominicain ne se déplace jamais à pied … il préfère enfourcher sa moto, même pour faire 10 m et trouve étrange que tu marches 4 blocs d’affilée, sans t’arrêter

-le dominicain est mateur et émet un petit bruit entre le psssst et le tsssssst pour attirer l’attention de la fille qu’il reluque, sans aucune gène

-le dominicain boit beaucoup de rhum et de bière, du lundi au dimanche, sans discontinuer

-le dominicain n’aime pas être seul, et ne comprend pas que tu aimes, toi, être parfois seul(e) ou juste un peu à l’écart du monde

-une qualité, quand même, le dominicain est souriant, chaleureux et accueillant … les petits noms dont ils m’affublent allant de mi amor, querida, linda, guapa, bella, preciosa à Sarita sont tous plus adorables les uns que les autres !

La suite au prochain épisode...

Mon projet

2008-10-08T10:30:00.000-07:00

Depuis quelques années maintenant, les questions se bousculent dans ma tête quant à ce que je veux faire de ma vie professionnelle, quant au sens que cette vie professionnelle doit revêtir pour moi, quant à mon utilité, quant à mon épanouissement professionnel … vastes questions n’est-ce pas ?! La réorientation du barreau vers le domaine de la coopération internationale que j’ai opérée il y a deux ans, à notre retour d’Amérique du Sud, me convient parfaitement au niveau du secteur d’activités mais dans le secteur privé… cela ne me semble pas toujours très cohérent, outre le fait que je travaille dans l’international mais derrière mon pc, à Bruxelles, loin des projets, loin du terrain. Pour évoluer dans ce secteur et me rapprocher davantage de valeurs dans lesquelles je me retrouve, il n’y a malheureusement pas de secret, il faut partir ! Pas de souci (si ce n’est celui de quitter mon amoureux …), c’était justement ce que je voulais faire depuis notre retour de voyage !

Restait donc à trouver un moyen de partir, une ONG avec laquelle partir (et ce alors qu’à part une mini expérience de volontariat en Bolivie, durant un mois au Centro Intercultural Circo Infantil, je n’ai aucune expérience de terrain et une expertise encore trop jeune pour pouvoir être valorisée). Je souhaitais par ailleurs trouver quelque chose de relativement court, vu qu’il s’agissait de ma première vraie expérience de terrain, sans savoir si cela me plairait, et évidemment, pour ne pas être séparée trop longtemps de mon chéri.

Ce fut chose faite, en mars, lorsque lors de ma consultation hebdomadaire du site d’acodev, j’ai repéré l’annonce de Volens pour un stage d’immersion sur projet. Un fois le dossier rempli, les projets classés dans l’ordre de préférence, les choses se sont passées très vite : acceptation de ma candidature, réunion d’information, demande de congé sans solde au boulot (là, cela a été un peu plus laborieux…), we de formation, choix du projet indiqué en tête de liste confirmé et zou, tout était bouclé !

Le projet de mon choix est donc celui de Centro Puente, à Dajabon, République Dominicaine. Dajabon se situe à la frontière nord entre la Rép. Dom. et Haïti. Les deux communautés se côtoyent donc en permanence et plus particulièrement deux fois par semaine, à l’occasion du marché binational qui se tient du côté dominicain.

Vous connaissez sans doute la situation difficile d’Haïti, non seulement au niveau de sa vulnérabilité aux catastrophes naturelles (cyclones, ouragans, etc) mais également au niveau politique, social et économique (le pays est non seulement le plus pauvre d’Amérique latine mais également un des plus pauvres au monde). On a d’ailleurs coutume de considérer que lorsque l’on passe la frontière entre les deux pays, l’on passe de l’Amérique latine à l’Afrique… Ce déséquilibre entre les deux pays partageant pourtant la même île, le même passé colonial, ainsi que les différences les caractérisant, notamment physiquement et au niveau de la langue parlée, créent un climat de tension entre les populations, de racisme, d’exploitation et d’abus en tous genres.

Le Centro Puente, comme son nom l’indique, essaye donc de créer un pont entre les deux communautés (son pendant existe d’ailleurs de l’autre côté de la frontière, le Sant Pon) et, de par ses différentes initiatives, de rendre les relations entre haïtiens et dominicains plus harmonieuses et plus justes.

Et moi là dedans, que vais-je faire ??? Et bien, je vais appuyer la juriste du Centro dans son travail et plus particulièrement dans le cadre des projets que le Centro essaye de développer pour lutter contre les abus commis contre les droits des femmes qui effectuent un travail domestique (les femmes de ménage quoi, profession assez rependue et constamment abusée), ainsi que contre les droits de vendeuses sur le marché binational, soumise à des taxations abusives et abus en tous genres, notamment de la part de la milice frontalière.

Voilà ce que je j’en sais et ce que je peux vous en dire pour l’instant. Ces informations seront complétées, amendées, corrigées, au fur et à mesure que je prendrai le pouls de la réalité qui se cache derrière ces mots.